Chaque épisode se compose en fait de deux (ou trois) histoires indépendantes, l'une concernant Malcolm, une autre le plus souvent son grand frère Francis qui vit en Alabama, et éventuellement une troisième qui concerne d'autres personnages de la série. De plus, chaque épisode commence par un "opening", une sorte de petit sketch qui a lieu avant le générique.

Vous trouverez donc ci-dessous le titre français de chaque épisode. À coté du titre, se trouve entre parenthèse le titre de la VO si celui-ci est différent. Ensuite un descriptif de l'opening, puis un résumé de l'histoire annoncé par "L'histoire:". Enfin, il y a les résumés des histoires parallèles signalés chacun par "Et pendant ce temps ...".

Pilote - Je ne suis pas un monstre
Malcolm, onze ans, se réveille entre son frère de treize ans, Reese, et celui de sept ans, Dewey. Il nous présente sa famille: le nez de Reese qui couine toute la nuit, les pieds gelés de Dewey, Francis qui est en pension dans une école militaire. Il finit avec le dicton du jour: "Ce qu'il y a de bien dans l'enfance, c'est qu'un jour ça s'arrête.

L'histoire:
Ce matin-là, Loïs, la mère de Malcolm, lui apprend qu'il va passer l'après-midi avec Stevie Kenarban, un asthmatique qui se déplace en chaise roulante et qui s'est trouvé une fois au refectoire à côté de lui. Malcolm ne veut pas passer l'après-midi avec lui, mais Loïs ne cède pas. Finalement, Malcolm se découvre plein de points communs avec Stevie. À l'école, les élèves sont tyrannisés par Spath, un gamin de la classe de Malcolm qui tabasse tous ceux qui refusent de se faire raqueter. Ce jour-là, Spath est jaloux de Malcolm car Julie n'a d'yeux que pour lui. Pendant que Malcolm se trouve au bureau de la maitresse, Spath en profite pour répendre de la peinture rouge sur son siège. Après s'être assis, Malcolm ne veut plus se relever avec le derrière tout rouge. Pourtant, il devra quitter la classe sous les moqueries de ses camarades pour passer des tests: on découvre qu'il a un QI de 165 ...

note: L'épisode pilote n'a pas de titre en VO.

2 - Alerte rouge (la robe rouge)
Loïs flaire une bétise et passe la chambre des garçons au peigne fin alors que ceux-ci ont l'air bien sages et se tiennent tranquilles dans la chambre. Loïs ne trouve rien. Pourtant, ils avaient ficelé et accroché Dewey à la penderie. Loïs perdrait-elle son flair?

L'histoire:
C'est l'anniversaire de mariage des parents. Loïs est impatiente de passer une soirée romantique au restaurant avec son mari, mais au moment de s'habiller ... elle retrouve sa robe brûlée dans les WC! Oubliant tout, elle passera ses trois fils à la question pour savoir qui est coupable. Au programme: les forcer à tourner en rond autour d'une batte, leur faire écouter des chansons d'enfant, les maintenir la tête sous le canapé, menacer de détruire la télé ...

Et pendant ce temps ...
Francis et ses camarades de classe aident, par téléphone, Malcolm et ses frères à tenir bon face aux épreuves que Loïs leur inflige. À chaque fois, ils trouvent la riposte, mais les garçons sont sur le point de craquer ...

Et pendant ce temps ...
Hal, le père de Malcolm, attend sa femme au restaurant. Il essaye de la joindre au téléphone, mais ça sonne toujours occupé (et pour cause ...). Pour passer le temps, il sirote quelques apéritifs bien alcoolisés, puis fait la conversation au "monsieur pipi", spécialiste des parfums, pour finir par partager son repas avec celui-ci en utilisant le dicton de la famille: "Après un heure de retard, dine sans elle. Si c'est encore plus long, la situation va empirer".

3 - Seuls à la maison (maman j'ai raté l'avion 4)
Pour une fois (statistiquement tous les 17.4 repas, d'après Malcolm), sa famille passe un diner agréable. Mais tout se gate lorsque Reese fait semblant de viser sa mère avec une cuillère pleine de purée ...

L'histoire:
Loïs et Hal s'apprêtent à partir en week-end pour un mariage. C'est la première fois que Francis rentre à la maison. Il est revenu exprès de l'école militaire pour garder ses petits frères. Malcolm les entend dire que si Francis s'occupe bien de ses frères et ne fait pas de bêtise, il ne repartira peut-être pas. Malcolm, Dewey et Reese vont alors tout faire pour être sages et surtout pour empêcher Francis de faire n'importe quoi. Malheureusement, des potes à Francis débarquent et foutent le souk dans la maison. Révélant tout à Francis, celui-ci accepte de ranger. Mais alors que tout est enfin propre, une armoire tombe sur la tête de Malcolm. Francis est obligé de l'emmener à l'hôpital. Comment faire pour que les parents ne s'aperçoivent de rien ...

Et pendant ce temps ...
Loïs ne sent pas à l'aise dans la famille de Hal. Elle a toujours été méprisée et elle révèle à Hal le surnom qu'ils lui ont donné: Loïs, le dénominateur commun. Pour se venger, ils décident de faire comme chez eux pendant le mariage: un fougueux baiser pendant la cérémonie, une partie de jambe en l'air dans la voiture des mariés ...

note: Le titre en VO fait référence aux films "maman j'ai raté l'avion" numéros 1, 2 et 3, dont le titre en VO est "seul à la maison".

4 - Honte
Jumpy 9, la neuvième grenouille de Dewey vient de mourir. Les funérailles ont lieu dans le jardin: la grenouille est attachée à une fusée et va passer l'éternité loin d'ici.

L'histoire:
Kevin, le nouvel empêcheur de tourner en rond de l'école, jette la balle de Malcolm au loin, hors de la cour de récréation. Le lendemain, Kevin prend les deux parts restantes de pizza, et les recrache sur Malcolm, privé de pizza. Perdant tout contrôle, Malcolm le frappe. Plus tard, il est horrifié d'apprendre que Kevin n'a que sept ans. Malcolm, rongé par le remords, décide de participer à une course de charité et commence à collecter des promesses de dons.

Et pendant ce temps ...
Francis est très énervé par un de ses professeurs, le Commandant Spangler, qui projette des diapos d'une jolie fille en disant "son nom est maladie". Au début la fille est superbe, puis on la voit avec différents symptômes de maladies peu ragoutants. Francis décide d'agir et de voler les diapos ...

Et pendant ce temps ...
Après que Dewey soit tombé de l'arbre de leur jardin, Hal se décide enfin à le tronçonner lui-même. Quand les enfants arrivent de l'école, l'arbre est déjà abattu alors que Hal avait promis qu'il le ferait avec eux. Il leur propose alors de broyer les branches dans une broyeuse qu'il a loué. Après que Dewey ait jeté son cartable dans la broyeuse, Hal et les enfants se mettent à broyer tout ce qu'il leur passe par la main ...

5 - Changement de famille (Malcolm fait du babysitting)
Les trois garçons jouent à la console en se faisant des politesses (ce qui est sans doute la première fois dans la série). Loïs intervient et arrête le jeu, car c'est un jeu trop violent. C'est alors que les garçons commencent à se lancer des injures et à se battre.

L'histoire:
Malcolm supplie ses parents de lui offrir un robot qui coûte très cher. Ils lui répondent qu'il devra gagner cet argent en travaillant. Ce soir-là, alors que Hal fait la chasse aux cafards dans la maison, il en découvre des milliers. Toute la famille doit alors déménager dans un mobile home, le temps que l'exterminateur ait éliminé tous les insectes. Alors qu'ils crèvent tous de chaud dans la caravane qui n'est pas climatisée et commencent à se disputer, Malcolm passe lui la soirée dans une très jolie maison, à garder des enfants faciles, leurs parents étant charmants. Malcolm se met à avoir honte de sa propre famille.

Et pendant ce temps ...
Francis vient de voler au Commandant Spangler un passe-partout qui lui permet d'ouvrir toutes les portes de l'école. Francis se lance alors dans l'investigation des caves avec son camarade de chambre Stanley ...

6 - Poquito Cabeza (je dors chez un copain)
Toute la famille vient faire une photo de famille chez le photographe. Dewey se fait photographier avec la famille précédente. Malcolm et Reese se disputent la photo de Francis. Et Loïs est en train de se faire arnaquer par le vendeur. Vont-ils réussir à faire une photo correcte ...

L'histoire:
Malcolm passe la nuit (comme indiqué dans le titre en VO) chez son copain Stevie. Mais les parents de celui-ci les obligent à se coucher à 8 heures. Ils décident alors de faire une petite escapade au cours de laquelle Stevie trouve moyen de se faire voler son fauteuil roulant. Comment rentrer pour que les parents de Stevie ne s'aperçoivent de rien ...

Et pendant ce temps ...
À l'école militaire, un groupe de cinq élèves sèment la terreur: ils se promènent avec la tête d'une poupée (qu'ils appellent "poquito cabeza") qu'ils font tourner. Quand la poupée s'arrête, celui qu'elle vise par son regard sera la prochaine victime du groupe. Francis, agacé par ces jeux stupides, les empêche de toucher à la victime du jour. Mais Francis n'est intouchable que parce que son ami Stanley est là. Malheureusement, Stanley part demain. Que va faire Francis ...

note: Curieusement, le titre français fait référence à l'histoire de Francis et non celle de Malcolm.

7 - La petite évasion (Francis s'évade)
Les garçons dorment tranquillement. Tout à coup, Loïs débarque en furie dans leur chambre: "Tout le monde debout". Malcolm précise qu'il connait un garçon que sa mère réveille en l'embrassant.

L'histoire:
Pendant le petit déjeuner, Hal ouvre le courrier, et est choqué par la note de téléphone très élevée de 210$: c'est Francis qui appelle Beebee, sa petite amie, de son école militaire grâce à la carte téléphonique de ses parents, dont le code lui a été donné par Malcolm. Loïs est furieuse et demande à l'école de lui interdire le téléphone. Mais Francis est très amoureux de Beebee, et lui envoie des lettres enflammées. Alors, puisqu'il ne peut plus l'appeler, il décide de fuguer pour la rejoindre.

Et pendant ce temps ...
Alors que Loïs promettait à Hal une soirée très chaude, le téléphone sonne et elle apprend que Francis a fugué. Elle réussit à faire avouer à Malcolm ce qu'il sait et va passer la soirée à chercher Francis. Pour Hal, la soirée est foutue ...

8 - Panique au pique nique (le pique nique des têtes d'ampoules)
C'est le jour du pique-nique organisé par la classe de Malcolm, celle des "têtes d'ampoule". Tous les enfants de cette classe sont des surdoués et doivent faire un numéro. Malcolm ne veut pas passer pour un petit singe savant, surtout auprès de Francis, qui est de retour pour le week-end. Il essaie de faire croire à sa mère qu'il est malade, sans succès. Sur place, le pique-nique manque de tourner au désastre ...

9 - Ma mère ce héros (Loïs contre Satan)
Malcolm, Reese et Dewey décident d'aller chercher leur mère au travail. Loïs leur interdit formellement de toucher à quoi que ce soit. Mais Reese et Malcolm ont une idée en tête lorsqu'ils aperçoivent la shampouineuse du magasin.

10 - À fond la caisse (les courses automobiles)
Loïs est désespérée. Elle cherche partout le chèque qu'elle devait déposer à la banque afin de pouvoir payer toutes les factures. Pendant ce temps, Hal décide d'emmener ses trois enfants voir une course automobile plutôt que de les déposer à l'école.

11 - les Funérailles
La famille de Malcolm doit se rendre aux funérailles de tante Hélène. Dewey se pose beaucoup de questions sur la mort. Hal lui dit que lorsque l'on meurt le corps change: il se met à gonfler comme un ballon, devient plat comme une crêpe et des microbes le dévore. De son côté, Malcolm est furieux, il avait un rendez-vous qui lui tenait très à coeur ...

12 - Pom Pom Boy
Malcolm tente d'aider son frère Reese à séduire une fille dont il est amoureux. Devant les maladresses répétées de Reese, Malcolm se sent totalement impuissant. Hal décide qu'il est grand temps d'avoir avec lui une conversation d'homme à homme et de lui avouer la malédiction qui pèse sur tous les gars de la famille.

13 - Le mot de trop (les patins à roulettes)
Au lit avec un mal de dos insupportable, Loïs continue de diriger la maisonnée avec son autorité habituelle. Pendant ce temps, Malcolm est la risée des gamins du quartier parce qu'il ne sait pas patiner. Désespéré, il fait appel à son père qui lui montre fièrement ses trophées et décide de faire de lui un champion.

14 - Le robot-tueur (les robots et les abeilles)
Loïs s'absente quelques jours pour s'occuper de Francis qui vient de subir une appendicectomie. Séparé de Loïs pour la première fois, Hal en perd le sommeil et le peu de raison qu'il lui reste. Quand Malcolm et ses amis décident de construire un robot, Hal prend les choses en main et transforme le robot en une véritable machine à tuer.

15 - Lundimanche
Loïs a attrapé l'un de ces sales virus qui rend nauséeux et abruti. En se réveillant le lundi matin, elle croit que c'est encore dimanche. Malcolm et ses frères s'offrent donc une journée de congé supplémentaire. Loïs est tellement assommée par la fièvre qu'elle délire presque. Les garçons en profitent pour lui poser toutes sortes de questions auxquelles elle répond dans un demi-sommeil. Ils lui feront ainsi avouer où sont cachés les cadeaux de Noël et le fameux ballon de football qu'elle leur a confisqué. Pendant ce temps, Hal s'arrête chez un concessionnaire Porsche et succombe à la tentation.

16 - Le liquidateur (Water Park)
Hal décide d'emmener toute la famille dans les glissades d'eau. Pauvre Dewey! À cause d'une otite, il reste cloué à la maison avec sa nouvelle gardienne, l'étrange Mme White. Dès le départ, la journée s'annonce mal. Reese trouve moyen d'humilier Malcolm qui jure de se venger. De railleries en vengeances, la journée sera catastrophique pour tous. Le retour à la maison le sera plus encore.

la deuxième saison