17 - Embouteillage
La famille de Malcolm est bloquée dans un embouteillage provoqué par Hal. Les enfants qui meurent de faim décident d'attaquer un marchand de glace ambulant. Pendant ce temps, Dewey, le seul à être resté à la maison avec une baby-sitter parvient à s'échapper. La grande aventure commence, Dewey se retrouve dans un champ à faire la conversation à un épouvantail.

18 - Il n'y a pas d'heure pour Halloween (Halloween approximativement)
Malcolm n'est pas content. Il ne pourra pas participer à la grande fête d'Halloween avec ses amis. A cause du retour de Francis, il est obligé de rester à la maison. Dewey est de plus en plus bizarre: il se promène avec un grand drap blanc sur la tête en clamant haut et fort qu'il est déguisé en guimauve!

19 - Joyeux anniversaire Loïs (l'anniversaire de Loïs)
Loïs est dégoûtée! Les enfants ont encore été monstrueux avec elle: ils ont dépensé l'argent du cadeau pour s'acheter des confiseries. Marre que personne ne prenne soin d'elle, elle décide de quitter le domicile conjugal.

20 - Diner en ville
La famille de Malcolm est invitée par les Kenarban (les parents de Stevie) au restaurant. C'est la première fois qu'ils sont invités dans un restaurant chic. Loïs demande aux enfants de bien se tenir. Lors de la rencontre Hal qui se sent très mal à l'aise profite d'une occasion pour aller boire un verre avec l'époux de Madame Kenarban. Le pire est à craindre!

21 - Faites vos jeux (au casino)
La famille décide de partir deux jours dans le désert. Le week-end commence mal, Dewey a déjà dégurgité trois fois dans la voiture. A l'hôtel, Hal entraîne Malcolm au casino pour qu'il l'aide à gagner au Black-Jack. La partie tourne mal, Hal est accusé de tricherie.

22 - Le congrès
Hal et Loïs partent deux jours à un congrès. Ils prennent donc une baby-sitter, Patty, pour garder les trois petits monstres. Les garçons décident de tout faire pour éliminer cette baby-sitter. Mais Patty est en fait une superbe blonde, ce qui change toutes les données.

23 - Attaque à main armée
Loïs se fait agresser par deux hommes sur son lieu de travail. Gardant son sang-froid, elle négocie un échange. A la maison c'est la panique, Hal qui a ramené une vieille armoire à la maison n'est pas au bout de ses surprises.

24 - Thérapie
Malcolm et ses camarades de classe organisent un spectacle. Ils auront l'occasion de présenter la "danse des moissons". Malcolm qui trouve cette représentation ridicule se fait passer pour un bon à rien. Cette attitude le mènera dans le cabinet d'une thérapeute.

25 - Malcolm brûle les planches (la pièce de théatre du lycée)
Malcolm est tellement talentueux qu'il devient par hasard l'acteur principal d'une pièce de théâtre. Ses amis, jaloux, de son succès lui préparent un plan insolite car en effet le petit Malcolm a la chance d'être chouchouté par trois magnifiques jeunes filles.

26 - Le grand méchant Reese (le tyran)
Reese se fait battre par une fille en participant à un jeu de combat. Depuis, il est désespéré et se sent totalement humilié. Il perd confiance en lui, change de comportement, et devient de plus en plus gentil. Francis, de son côté fait le nécessaire pour rejoindre sa famille à l'occasion de son anniversaire.

27 - La vieille dame
En jouant au jockey avec ses amis, Malcolm envoie la balle chez une vielle dame. Celle-ci agresse Malcolm et lui, pour sa défense, casse involontairement son bras. Il se fait disputer par ses parents qui l'oblige à apporter de l'aide à cette vieille dame tous les soirs en sortant de l'école.

28 - La nouvelle tête d'ampoule (unE tête d'ampoule)
Loïs fait une crise, elle se demande pourquoi Malcolm ne met plus de slips. Eh oui! Malcolm est grand maintenant, son choix se dirige plutôt vers les caleçons. Il fait ensuite la connaissance d'une nouvelle camarade de classe dont il est déçu. Elle le suit partout, il n'en peut plus ...

29 - Les nouveaux voisins
Malcolm a de nouveaux voisins. Hal et Loïs s'empressent de faire connaissance, mais ces nouveaux voisins s'avèrent rapidement être infernaux.

30 - Hal démissionne
Après avoir exposé son métier à la classe de Dewey, Hal se rend compte qu'il n'est pas fait pour ça. Il décide alors de tout laisser tomber pour réaliser son rêve: la peinture.

31 - Conflit de générations (les grands-parents)
Les grands-parents de Malcolm arrivent à l'improviste. Ils adorent Reese et détestent Malcolm. Ils font en faire voir de toutes les couleurs à toute la famille. Comment s'en débarrasser?

32 - Infraction (la contravention)
Loïs refuse de faire un rabais à un flic sous prétexte qu'il est flic. Celui-ci lui colle alors une contravention à la sortie de son travail. Mais Loïs est persuadée que cette contravention est injustifiée et décide de faire un procès au flic véreux.

33 - Urgences (chirurgie)
Malcolm a une crise d'appendicite. Il est emmené à l'hôpital, mais refuse d'être opéré. Il va tout faire pour démontrer aux médecins qu'il n'est pas malade.

34 - Reese aux fourneaux (Reese cuisine)
Ne sachant plus comment punir Reese, Hal décide de l'inscrire en cours de cuisine avec lui. Mais étonnemment, Reese se découvre être un cordon bleu.

35 - Cours du soir (des cours particuliers pour Reese)
Reese a de tellement mauvais résultats qu'il risque de se faire envoyer en classe pour attardés mentaux. Loïs impose alors à Malcolm de donner 2 heures de cours supplémentaires à Reese tous les soirs. Malgré ça, les résultats restent au plus bas. Malcolm décide alors de passer le test à la place de Reese. Rien à faire, Malcolm reçoit un zéro pointé. Malcolm comprends alors que le prof n'a pas corrigé la copie mais note à la tête du client. Mais comment le dénoncer?

36 - Pile et face (au bowling)
Ce soir Reese et Malcolm vont au booling. Mais qui va les emmener: Hal ou Loïs? L'auteur décide de nous faire vivre les deux situations simultanément.

37 - Malcolm contre Reese
Francis n'a que deux places pour le match de catch. Mais qui va-t-il emmener avec lui: Reese ou Malcolm? Ce sera celui qu'il l'aime le plus. Les deux frères s'engagent alors dans une lutte sans merci pour s'attirer les bonnes grâces de Francis.

38 - Un pour tous (le mini-vélo)
Malcolm et ses frères récupèrent un mini-vélo alors qu'il était jeté aux ordures. Ils décident de le réparer. Mais Loïs leur interdit de l'utiliser.

39 - La fête foraine (carnaval)
Pour réussir à aller à la fête foraine, Malcolm et Reese disent qu'ils vont dormir chez Stevie. De son côté, Stevie fait croire à ses parents qu'il dort chez Malcolm. Mais les quatre parents s'en aperçoivent et partent à leur recheche.

40 - Débacle (évacuation)
Hal voulant se débarrasser d'un vieux canapé, le perd sur une voix ferrée. Celui-ci fait dérailler un train qui contient des produits toxiques. Toute la ville est alors évacuée dans le gymnase de l'école. Mais pour l'instant, personne ne sait que c'est Hal qui a perdu le canapé.

41 - Souvenirs, souvenirs (flashback)
Loïs et Hal s'engueulent: Loïs a 15 jours de retard et risque d'être enceinte. Hal va lui chercher un test de grossesse. Cette dispute est l'occasion de se rappeler la naissance des quatre autres enfants.

la troisième saison